Austausch der 2. Klasse mit der Heian Grundschule am 13. März 2013

Austausch der 2. Klasse mit der Heian Grundschule am 13. März 2013

 Austausch der 2. Klasse mit der Heian Grundschule am 13. März 2013

Am Mittwoch, den 13. März fand der Gegenbesuch der Heian-Grundschule an der DSTY statt des, nachdem wir im Dezember dort zum Mochischlagen eingeladen waren.
Ca. 40 Drittklässler kamen her um gemeinsam mit unseren 2. Klässlern etwas über Ostern, die damit zusammenhängenden Tradition und die Botschaft des Friedens zu lernen.
Die Kinder freuten sich schon, ihre Freunde wiederzusehen.

Die Schülerinnen und Schüler der Heian Schule kamen um 9.00 Uhr an der DSTY an und wurden in der Aula herzlich begrüßt. Gespannt hörten Sie zu, wie Frau Markert ihnen die Ostergeschichte anschaulich erzählte. Danach gab es erst mal eine Pause und endlich die Gelegenheit mit den Freunden, die man lang nicht gesehen hatte, zu spielen.

Ab 10 Uhr gingen die Kinder dann Gruppenweise in einzelne Klassenräume, um verschiedene Bastelarbeiten durchzuführen. Da konnte man Osterkörbchen, Hasen aus Kaffeefiltern oder niedliche Küken basteln und natürlich Ostereier färben! Für viele Schüler der Heian-Schule war es das erste Mal, Ostereier zu färben. Einige fanden es schwierig, aber allen machte es großen Spaß.

Nach so viel Anstrengung war der Hunger groß und alle freuten sich auf das gemeinsame Mittagessen in der Mensa. Lange hielt es die Kinder jedoch trotz des starken Windes nicht drinnen und schnell liefen alle nach dem Essen in die große Pause, um noch einmal miteinander zu spielen.

Schließlich trafen sich alle wieder in der Aula. Leider war die Zeit wieder viel zu kurz und man verabschiedete sich mit Liedern und die Kinder der DSTY übergaben selbstgebastelten Osterschmuck als Geschenk.

Es war ein schöner Tag! Alle hatten viel Spaß und freuen sich jetzt schon auf ein Wiedersehen!

2013年3月13日 平安小学校との交流会

3月13日(水)に独逸学園で平安小学校3年生児童40名と独逸学園2年生児童との交流会が行われました。平安小学校のみなさんに会うのは、昨年12月のおもちつき会以来のことです。今年度も両校の児童がイースターの習慣について学んだり、一緒に工作をしたりすることになりました。独逸学園の児童は、お友達との再会を楽しみにしていました。

平安小学校の子どもたちは、午前9時すぎに独逸学園に到着しました。
講堂で行われたはじめの会では、両校の児童が挨拶をし、マーカート先生からイースターのお話を聞きました。
10時から約1時間、子どもたちは4つのグループに分かれて工作をしました。色画用紙やコーヒーフィルターを使ってうさぎやひよこの形にしたり、たまごを入れるかごを作ったりしました。たまごの色ぬりをしたグループでは、「たまごに色をぬるなんて、初めて!難しいけれど、おもしろい!」という声が上がりました。
11時半になると、みんなが食堂に集まって、おいしいお昼ご飯をいただきました。食べすぎた子もいたかな?
食事の後は、外遊びの時間です。外は強い風が吹いていましたが、子どもたちはお互いに誘いあって、鬼ごっこをしたり、サッカーをしたりしました。
そして、お別れの時間です。全員、講堂に集合しました。平安小学校のみなさんがリコーダーで覚えたての曲を披露してくれました。独逸学園児童からは、手作りのたまご型の飾りを贈りました。

楽しい時間は、あっという間にすぎてしまいます。またいつか一緒に遊べるといいですね。

Weitere Bilder finden Sie in der Galerie
 

© 2016 Deutsche Schule Tokyo Yokohama