Kindergarten

Aufgrund des Taifuns keine Schule / 台風の為、本日休校

Aufgrund des kommenden Taifuns heute, ist die Schule geschlossen. Es findet keine Sommerschule statt. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Ihre DSTY

台風9号接近のため、本日当学園は休校致します。ご理解お願い致します。

東京横浜独逸学園

Wichtige Informationen: 23. Juni bis 1. Juli / 6月23日~7月1日に関する重要なお知らせ

Liebe Schulgemeinde,

da es in der Zeit von Donnerstag, 23. Juni bis Freitag, 1. Juli aufgrund diverser Veranstaltungen zu Änderungen bezüglich Schulschluss und Nachmittagsprogramm, sowie bei der Abfahrt der Schulbusse und bei den Öffnungszeiten von Mensa, Bibliothek, Hort und Freizeitraum kommt, möchten wir Sie bitten, die folgende Tabelle, zu beachten. Bitte klicken Sie auf das nachfolgende Bild, um die Tabelle zu öffnen.

Terminkalender

Gedenken an die Opfer des Kumamoto-Erdbebens

Die Deutsche Schule hat mit großem Entsetzen die Ereignisse durch die Erdbeben in der Präfektur Kumamoto in den Nachrichten verfolgt. Wir möchten allen Betroffenen unsere Trauer, Bestürzung und unsere Solidarität aussprechen. Die gesamte Schulgemeinschaft ist mit ihren Gedanken und Wünschen bei den Opfern dieser furchtbaren Katastrophe und ihren Angehörigen. 

熊本での地震地震の被害についての報道に驚きをを禁じえません。被害に遭われた皆様に私共の哀しみ、驚きそして連帯の意を表します。また学園関係者一同この大災害の被害者に皆様及びそのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

 

Zauberei in der Nilpferdgruppe

Im Februar ging es in der Nilpferdgruppe zauberhaft zu. Wir besuchten die Zauberschule, lernten die wichtigsten Zauberregel und übten natürlich verschiedene Zaubertricks ein. Zum Abschluss dieses Projektes führten wir den anderen Kindergartengruppen und unseren Eltern eine Zauberschau vor.

Die Nilpferdgruppe

Tag des Offenen Klassenzimmers / オープンクラスディ (Update: 14.03.2016)

Liebe Schulgemeinde,
liebe Gäste,

wir freuen uns Sie auch in diesem Jahr zu unserem Tag des Offenen Klassenzimmers einladen zu dürfen. Dieser findet am Montag, 21. März statt, der ein japanischer Feiertag ist.
 

Willkommen im neuen Jahr!

Sehr geehrte Eltern und Angehörige,

Syndicate content

Selected content is available in English and Japanese.

© 2016 Deutsche Schule Tokyo Yokohama