Aktivitäten

Information zu Schulbus und Nachmittagsbetreuung am ersten Schultag

Busse am ersten Schultag im Schuljahr 2017/18, 30. August

Am Mittwoch, 30.08., enden der Schulunterricht und die Betreuung
im Kindergarten für alle um 13.10 Uhr. Hort und Freizeitraum
bleiben an diesem Tag geschlossen.

Starthilfetreffen am 4. September

Starthilfetreffen nach den Sommerferien

An alle Neuen und ‚Alteingesessenen’:

Wir möchten Sie ganz herzlich zum Starthilfetreffen nach den

Sommerferien 2017 einladen:

 

Wann:  am 4. September 2017, von 10 bis 13 Uhr

Wo: in der Aula der DSTY

 

Dieses Treffen gibt allen „Neuen“ und „Alten“ die Möglichkeit, Informationen und Tipps über das Leben in Tokyo, Yokohama und Umgebung zu bekommen bzw. diese auszutauschen.

Man lernt u.a. viele Menschen kennen, die für den Start hier im fernen Japan hilfreich sein können.

Für Getränke und Knabbereien  ist gesorgt, wir freuen uns sehr über eine Spende für unsere Ausgaben.

Oktoberfest DSTY am 7.10.2017 // オクトーバーフェスト 2017年10月7日に開催

Das Oktoberfest 2017 findet am 7.Oktober 2017 auf dem Schulgelände der DSTY statt. Genauere Informationen dazu werden auf dieser Seite hochgeladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

 

東京横浜独逸学園のオクトーバーフェストは2017年10月7日に開催します。今後こちらで情報をアップデートします。

当日のご来場、お待ちしております。

ドイツ語文化講座の知らせ / Deutsches Seminar: Informationen zum 1. Trimester

Lieben Freunde der deutschen Sprache,
 
Das Deutsche Seminar bedankt sich für ein angenehmes Jahr 2016/17 mit wunderbaren Teilnehmerinnen und Teilnehmern!

Wichtige Informationen: 23.-30. Juni! 6月23日~6月30日に関する重要なお知らせ!

Liebe Schulgemeinde,

in der Zeit von Freitag, 23. Juni bis Freitag, 30. Juni finden diverse Veranstaltungen statt.

Aufgrund dessen kommt es zu Änderungen bezüglich Schulschluss und Nachmittagsprogramm, sowie der Abfahrt der Schulbusse und den Öffnungszeiten von Mensa, Bibliothek, Hort und Freizeitraum. Wir möchten Sie daher bitten, die Tabelle unter folgendem Link zu beachten.

Änderungen 23.-30. Juni 2017 / 6月23日~30日の間の変更点

 

REIS SAMMELN – MENSCHEN HELFEN vom 19. bis 30. Juni

von Montag, 19. bis Freitag, 30. Juni sammelt die DSTY wieder Reis, wir sind auf der Suche nach jedem verfügbaren Reiskorn. Im vergangen Dezember konnten wir 250 kg Reis für den guten Zweck zusammenbekommen. Diese Marke wollen wir dieses Mal wieder übertreffen.

Dazu brauchen wir die Unterstützung aller: vom Kindergarten bis zur Oberstufe, von Lehrern, Eltern und Verwaltung. BITTE SPENDET REIS, JEDES KORN ZÄHLT.

Willkommen sind große und kleine Reissäcke, es können auch angebrochene Reispackungen gespendet werden. Bitte achten Sie in diesem Fall darauf, dass die Packungen wieder gut verschlossen sind. Der Sammelplatz für den Reis ist wie immer das Foyer vor der Aula.

Syndicate content

日本語・英語版は部分的にご覧いただけます。

© 2016 東京横浜独逸学園