„Der letzte Satz des diesjährigen Theaterskripts spiegelt den Kern der gesamten Arbeit unserer Musik- und Theatergruppe wider.
Am Anfang stand die Idee, dass die DSTY auf dem Deutschen Pavillon der EXPO in Osaka ein Stück aufführen könnte. Darauf folgten viele Monate harter Arbeit – das Skript wurde geschrieben und angepasst, die passende Musik ausgewählt und die Reise geplant.
Rahmenthema waren die Gebrüder Grimm und ihre Märchen, welche in einer modernen Variante und gepaart mit japanischen Besonderheiten neu und an verschiedenen Orten präsentiert werden sollten. Ein Mädchen, das das Fürchten lernen will, und Momoko, ein Mädchen, das scheinbar aus einem Pfirsich entsprungen ist, treffen zufällig in Osaka aufeinander und begeben sich auf eine zauberhafte Reise nach Deutschland. Auf der Märchenstraße lernen sie ganz unterschiedliche Figuren und sich selbst besser kennen. Zunächst besuchen die Protagonisten die Geburtsstadt der Gebrüder Grimm, Hanau, und lernen dort eine arbeitslose Hexe kennen. Diese begleitet beide nach Bremen, wo die Bremer Stadtmusikanten im Mittelpunkt stehen werden, wenngleich das Original sehr modern von der Theatergruppe ausgelegt wurde. Von der Großstadt führt der Weg unserer Helden in den Schwarzwald, wo natürlich Rotkäppchen eine wichtige Rolle spielt. Den Abschluss findet das Stück vor der Kulisse des schönen Merseburger Schlossensembles, wo Aschenputtel und die Merseburger Rabensage für einigen Gesprächsstoff sorgen werden.
Ganz zum Schluss findet das Mädchen heraus, was der eigentliche Sinn des Lebens ist und warum es auf viele andere Dinge gar nicht ankommt…
Die Musikgruppe spielte live zu den vier Teilen des Märchens passende Stücke und der Live-Gesang sorgte neben den beeindruckenden darstellerischen Leistungen bei den Aufführungen in Osaka für Begeisterung.
Die Deutsche Schule Tokyo Yokohama konnte mit den Auftritten auf der Expo in Osaka viele Menschen begeistern und gemeinsam wuchs die Gruppe auf der ereignisreichen viertägigen Fahrt zu einer Einheit zusammen. Darauf können alle Beteiligten sehr stolz sein!
Ein großer Dank geht an den Deutschen Pavillon in Osaka, an die Deutsche Botschaft in Tokyo, an die KölnMesse, an die Kulturämter bzw. Tourismusbüros in Hanau, Bremen, dem Schwarzwald und an das Kulturhistorische Museum Merseburg! Ohne die großartige Unterstützung der oben genannten Akteure hätte dieser unvergessliche Auftritt nicht stattfinden können.
Tobias Scheffler (szenische & schauspielerische Umsetzung)
Emi Hasegawa und Uta Scheffler (musikalische Umsetzung)
